Axe est conscient qu'il doit prendre en compte les erreurs de son passé pour enfin aller de l'avant, tandis que Chuck complote contre lui avec l'aide d'anciens associés.
Axe est conscient qu'il doit prendre en compte les erreurs de son passé pour enfin aller de l'avant, tandis que Chuck complote contre lui avec l'aide d'anciens associés. Aidé par Wendy, il se retrouve dans une situation particulièrement inconfortable. Wendy décide alors de se lancer dans une nouvelle aventure avec Taylor...