Prince est empêtré dans le scandale, ce qui laisse à Axe le temps de préparer l'étape suivante de son offensive. Chuck est mis face à ses échecs.
Prince est entraîné dans une suite d'événements qui risque d'éclater en scandale. Axe cherche à passer à l'étape suivante de son offensive en plaçant l'entreprise de Taylor dans une situation difficile. Pendant ce temps, Chuck doit faire face à ses échecs et au fait que son père risque bientôt de mourir. Tanner s'efforce de terminer ses peintures, tandis que Wendy s'inquiète qu'il ne se laisse corrompre par l'argent.