Prince débauche Philip, une manoeuvre qui déplaît à Scooter qui a d'autres projets pour son neveu. Chuck doit composer avec l'arrivée de son père.
Prince débauche Philip, mais la réussite immédiate de ce dernier fait grincer des dents parmi ses nouveaux collègues. Scooter n'est par ailleurs pas ravi par cette manoeuvre car il aspire à une autre carrière pour son neveu. Une annonce déstabilise également les traders, qui craignent de perdre leur portefeuille de clients. De son côté, Chuck doit composer avec l'arrivée de son père, mis à la porte par son épouse.