La dernière manoeuvre de Prince devrait lui permettre d'améliorer sa plateforme politique mais gêne Phillip. Chuck et Wendy font face à une crise familiale.
La dernière manoeuvre de Prince devrait lui permettre d'améliorer sa plateforme politique mais place Phillip dans une situation inconfortable. De leur côté, Chuck et Wendy sont confrontés à une crise familiale à cause du manque de jugeote du père de Chuck. Wags et Scooter tentent de remonter le moral des salariés.