Après une trahison, Prince opère d'importants changements. Pour en finir avec son éternel rival, Chuck forge des alliances improbables.
Après avoir découvert la trahison de ses trois plus proches alliés, Prince opère d'importants changements. Pour en finir avec son éternel rival, Chuck forge des alliances improbables. De son côté, Wendy se retrouve en délicate posture, tandis qu'Axe et Taylor manoeuvrent pour contrecarrer les plans de Prince...