Par une journée de grande chaleur, Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit du canyon pour se baigner.
Par une journée de grande chaleur, Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit du grand canyon pour se baigner. Mais la recherche est ardue, et JC, monsieur "C'est quand qu'on arrive", décide de prendre les choses en main... Pour le meilleur et surtout pour le pire, puisqu'il conduit ses amis droit sur Gros Dur, qui décide de les suivre jusqu'à la Cascade et de les éjecter du lieu, pour en profiter seul. Mais Billy, Suzie et JC ne comptent pas se laisser faire...