«Vive le troisième âge !». Ben et Johnny boivent une potion qui les rend vieux. - «Infernatros». Ben et Johnny perturbent les préparatifs de la soirée de Câlinou.
«Vive le troisième âge !». Désirant profiter du rabais pour personnes âgées au bar de Raymonstre, Ben et Johnny demandent à Priscilla de leur concocter une potion qui les rendra temporairement vieux. - «Infernatros». Ben et Johnny sèment le chaos au beau milieu des préparatifs d'une grande soirée que doit donner Câlinou. Pour les punir, Câlinou les oblige à ranger le sous-sol de l'hôtel de ville qui est un vrai capharnaüm. Mais voilà que Ben et Johnny libèrent accidentellement Infernatros, autrefois ennemi juré de Bizarreville et de Jolilande, qui a justement un fort penchant pour le ménage...