Flint et Gates cherchent un partenaire pour prendre l'Urca de Lima en chasse. Par ailleurs, Silver aide Billy, confronté à un problème d'ordre moral.
Flint et Gates cherchent un partenaire pour prendre l'Urca de Lima en chasse. Les deux hommes ont une idée en tête : emprunter le navire du capitaine Hornigold, le Royal Lion. Eleanor, impressionnée par la sagesse et le charisme de Vane, peine à cacher son trouble. Silver aide Billy, confronté à un problème d'ordre moral. Et Gates obtient une promotion...