Lorsque l'amie de la touriste décédée réapparaît, blessée, l'enquête prend une nouvelle tournure. Elín aimerait que ses relations avec sa fille s'améliorent.
L'irruption de la femme blessée dans la supérette fait prendre une nouvelle tournure à l'enquête. Hospitalisée dans un état grave, celle-ci ne souhaite surtout pas parler à la police, mais avoue qu'elle connaissait Ulrika Mayer. Elín pense qu'une fête de bienvenue arrangerait les relations avec sa fille...