Chance et Herman apprennent que leur père pourrait avoir une promotion. Ils seraient alors obligés de déménager...