Une femme, connue de Kurt et Jane et mal intentionnée, installe des pièges qui provoquent des explosions sur des installations sensibles américaines.
Nergal, un boîtier renfermant un virus informatique puissant, a été dérobé à la NSA par un mystérieux individu surnommé PopUp Kid. Celui-ci commence à faire de redoutables démonstrations de ce qu'il compte faire de son acquisition. Nas retrouve l'équipe pour tenter de le récupérer. Elle apprend à l'équipe qu'elle travaille désormais en freelance pour la CIA et qu'elle se charge tout particulièrement des interrogatoires de Shepherd. Par ailleurs, Roman et Blake se rapprochent à la faveur d'une partie de poker aux enjeux très élevés...