Le passé de Jane avec Shepherd et Sandstorm est à la fois une aide et un frein dans les efforts de l'équipe pour empêcher une transaction dangereuse.
Pour fêter leurs retrouvailles, Rich présente aux membres de l'équipe un jeu de plateau de son invention qui les met en scène. Un camion transportant des armes est attaqué par des braqueurs qui s'emparent du mystérieux contenu d'une caisse. Silver Mark, l'entreprise qui possède le camion et fournit du matériel militaire au Département de la Défense, est réticente à communiquer sur le vol. Patterson et Rich comprennent, grâce à un tatouage, qu'il s'agit de plutonium et que les voleurs vont chercher à le militariser...