Après une nuit de garde au cours de laquelle plusieurs erreurs ont été commises, la division fait l'objet d'une enquête interne. Le fils de Grace est arrêté.
Une enquête est menée au sein de la division après une nuit désastreuse. Helen a tardé à envoyer une patrouille auprès d'une femme victime de violences conjugales, et un mort est à déplorer. Elle a également découvert que son supérieur avait une liaison scandaleuse. De son côté, Grace, dont le fils est interpellé, se met à douter de sa réorientation professionnelle. Quant à Gerry, il décide de désobéir aux ordres et de se rendre sur une zone hors périmètre...