Blue Moon tourne au ralenti. Milan veut avoir son mot à dire, mais Justine s'en méfie. Brosseau demande à Blue Moon d'infiltrer l'entourage d'un activiste.
Les affaires de Blue Moon tournent au ralenti. Milan veut avoir son mot à dire, mais Justine s'en méfie. Alors qu'un magnat de la finance est abattu devant son domicile, l'agent Brosseau demande à Blue Moon d'infiltrer l'entourage de l'activiste Thylan Manseau. Chloé est chargée de l'infiltration...