Alors que le directeur Langevin détaille à Justine l'opération Bullseye, Brosseau et Beaugrand s'accordent sur le fait que Milan est devenu trop dangereux pour eux. Justine prépare une opération clandestine pour sauver Chloé et s'assure que Milan en ignore tout. Langevin fait comprendre à Brosseau qu'il est démasqué...
Alors que le directeur Langevin détaille à Justine l'opération Bullseye, Brosseau et Beaugrand s'accordent sur le fait que Milan est devenu trop dangereux pour eux. Justine prépare une opération clandestine pour sauver Chloé et s'assure que Milan en ignore tout. Langevin fait comprendre à Brosseau qu'il est démasqué...