Lors d'une balade, Adam et Cassie surprennent Charley en compagnie d'une jeune fille. Cassie est furieuse et veut en parler à Loren.
Lors d'une balade, Adam et Cassie surprennent Charley en compagnie d'une jeune fille. Cassie est furieuse et, persuadée que Charley a une liaison, elle veut en parler à Loren. Adam fait ce qu'il peut pour calmer le jeu. Mais le comportement de Charley est de plus en plus suspicieux...