A Cape Cod, Jonathan rencontre des experts des phoques gris, qui relatent leur sauvegarde, et plonge aux côtés de ces adorables créatures. Ensuite, il se rend à Oslob, ville des Philippines où les habitants ont cessé de chasser les requins-baleines, qui sont désormais l'attraction préférée des touristes.
A Cape Cod, Jonathan rencontre des experts des phoques gris, qui relatent leur sauvegarde, et plonge aux côtés de ces adorables créatures. Ensuite, il se rend à Oslob, ville des Philippines où les habitants ont cessé de chasser les requins-baleines, qui sont désormais l'attraction préférée des touristes.