Un cadavre a été découvert dans la voiture d'un malfrat, membre d'un gang. Booth et Brennan tentent de comprendre comment le corps s'est retrouvé là.
Un corps a été retrouvé dans le coffre d'une voiture. Or, le véhicule appartient à un malfaiteur notoire, membre d'un gang latino. Brennan et Booth sont appelés pour déterminer d'où provient ce cadavre et comment il a pu finir ainsi. Mais alors qu'ils interrogent le propriétaire de la voiture, une fusillade éclate. Et le prévenu parvient à prendre la fuite. Ne se fiant qu'aux seuls élements de preuves en leur possession, Booth et Brennan aboutissent à une tombe vide. Déterminés à comprendre, ils établissent un lien surprenant avec la demeure d'un sénateur fortuné. Il s'avère en effet que l'homme qu'ils recherchent travaillait fréquemment pour ce notable...