Le cadavre d'une responsable de service est retrouvé dans l'ascenseur de son lieu de travail. Brennan et Booth découvrent qu'elle était détestée de tous.
Le lundi matin, plusieurs employés de bureau constatent une odeur nauséabonde devant l'ascenseur du bâtiment. Très vite, la dépouille d'une responsable de service, Patty, est retrouvée dans la cage d'ascenseur. En interrogeant les employés, Booth et Brennan constatent que les suspects et les mobiles ne manquent pas : la victime était aussi détestée de ses collègues que de ses supérieurs. De retour au bureau, Angela avoue à Brennan qu'elle a des difficultés à travailler avec Hodgins. Tandis que la méticuleuse enquête scientifique se poursuit, Angela et Hodgins essaient de faire la paix après leur rupture...