Sur la table d'opération, Booth fait un rêve bien étrange : Brennan et lui gèrent en couple une boîte de nuit, Le Labo. Mais un meurtre est commis.
Sur la table d'opération, Booth est plongé dans un bien étrange rêve. Il se retrouve avec Brennan à gérer en couple une boîte de nuit très populaire, Le Labo, où travaille toute l'équipe de l'Institut Jefferson. Sweet est barman, Zach est l'assistant de Brennan, Hodgins un écrivain, pilier de bar, tandis que Daisy et Angela sont hôtesses du lieu. La situation se complique très vite quand Jared et Camilla sont chargés d'enquêter sur un meurtre commis dans les toilettes du club. Un homme a été tué par balles. L'établissement, menacé de fermeture, est défendu pour l'occasion par maître Caroline Julian...