Toujours dans la région du Rio Grande, une nouvelle recrue, à peine sortie de l'entraînement, découvre de la cocaïne cachée dans une voiture.
Le Rio Grande est une frontière célèbre entre le Texas et le Mexique, surveillée par des agents de la douane et de la police des frontières. Vingt-huit ponts relient les deux pays, permettant le passage des personnes et des marchandises, mais aussi facilitant la contrebande.