Dans cet épisode : une femme est surprise en train de cacher des anxiolytiques dans ses sous-vêtements ; un groupe en tournée est soupçonné de trafic de drogue.
Le Rio Grande, frontière entre États-Unis et Mexique, est le théâtre d'échanges légaux et d'activités illicites. Des agents spécialisés y assurent une mission complexe : faciliter le commerce tout en luttant contre contrebande et immigration clandestine. Leur travail quotidien illustre les défis sécuritaires et économiques de cette zone stratégique, révélant les enjeux cruciaux pour les deux pays.