Parce qu'il a besoin d'argent, Jonathan s'occupe d'une affaire d'adultère pendant que Stella apprend qu'un de ses anciens amours est de retour en ville.
Richard Antrem soupçonne sa femme, Priscilla, de le tromper. Pour en avoir le coeur net, il décide de confier l'enquête à Jonathan. Celui-ci, qui a besoin d'argent, accepte à contrecoeur de s'occuper de cette affaire. En effet, non seulement Richard est l'ennemi juré de George, mais en plus, ce dernier a eu une aventure avec Priscilla par le passé. Pendant ce temps, Stella apprend à Jonathan qu'un de ses anciens amours est en ville et que leur histoire n'est peut-être pas complètement terminée. De son côté, Ray entreprend de reconquérir Leah. Il se met alors à écrire une toute nouvelle bande dessinée en l'honneur de sa belle...