Tandis que sa vie privée tangue, Birgitte affronte une nouvelle crise gouvernementale autour d'un projet de loi portant sur la responsabilité pénale des mineurs.
A peine remis du retrait des Verts de la coalition, le gouvernement doit affronter une nouvelle crise. Un député de l'opposition propose d'abaisser l'âge de la responsabilité pénale des enfants de 14 à 12 ans. Certains députés travaillistes y étant favorables, la Première ministre risque d'être mise en minorité au Parlement. Côté vie privée, Birgitte a également du mal à emporter les suffrages. Niant la gravité de l'état de sa fille, elle s'oppose à l'avis de Philip et du psychiatre, qui optaient pour une aide médicamenteuse. Pour reconquérir Katrine, Kasper décide de lui avouer toute la vérité sur son passé...