Soupçonnée d'avoir menti devant la commission, Birgitte voit sa présence au gouvernement menacée. Doit-elle privilégier sa carrière ou ses idéaux ?
Après ses déclarations devant la commission des Affaires étrangères, Birgitte est menacée par une motion de censure. Lorsque l'un des députés groenlandais se prononce contre elle, la présence de Birgitte au gouvernement est remise en question. Alors que sa situation est déjà bien compliquée, l'activisme de son fils Magnus lui vaut de nouvelles déconvenues. Birgitte doit faire un choix : camper sur ses positions et quitter son poste ou se rallier à l'avis de ceux qui prônent l'exploitation du pétrole au Groenland. Convaincue que la ministre va annoncer sa démission, Katrine Fonsmark, mobilise sa rédaction pour retracer sa carrière. Attiré par Emmy, qui travaille pour la présidente du Groenland, Asger espère la revoir lors des négociations...