Alors qu'un déluge s'abat sur Rome et qu'un monstre terrorise les campagnes, Savonarole n'hésite pas à critiquer ouvertement les agissements du pape.
Alors qu'un déluge s'abat sur Rome et qu'un monstre terrorise les campagnes, les paysans sont à cran. A Florence, Savonarole n'hésite pas à critiquer ouvertement les agissements du pape. Alexandre VI nomme son fils vice-chancelier et le charge de ramener le prélat florentin à la raison. De son côté, Lucrezia tient à récupérer son fils coûte que coûte. Di Calabria fait la cour à la jeune femme, mais Vannozza désapprouve. Les cousins espagnols des Borgia sont proposés pour entrer au collège des cardinaux...