De retour à Rome sous les applaudissements, Cesare demande une faveur à son père, tandis que Giulia Farnese tente de s'attirer les bonnes grâces du pape.
Cesare fait son grand retour à Rome sous les applaudissements et les acclamations. Il profite de sa gloire soudaine pour demander une faveur à son père, celle de lui permettre d'abandonner sa place au Vatican. Rodrigo laisse l'avenir de son fils entre les mains des cardinaux : pour pouvoir quitter son poste, Cesare doit recueillir l'unanimité des votes de ses pairs. Lucrezia peine à cacher ses sentiments pour Alfonso D'Este, et lui confie qu'elle a un enfant. Giulia Farnese, sous l'influence de sa mère, joue le tout pour le tout afin de s'attirer les bonnes grâces du pape et obtenir, ainsi, le titre de vice-chancelier pour son frère...