Cesare poursuit son invasion de l'Italie. Rodrigo, lui, est confronté à une vérité déstabilisante, tandis que Lucrezia s'affranchit du joug familial.
Ivre de conquête, Cesare poursuit son invasion de l'Italie. De son côté, Rodrigo est confronté à une vérité déstabilisante, tandis que Lucrezia s'affranchit du joug familial et prend enfin son envol. Les uns comme les autres font face à leur destin, évaluent le sens de leur vie et cherchent à pondérer le bon et le mal en eux...