Gérald Ariano se rend à Brest pour une découverte du jardin des explorateurs. Les jardiniers de la ville entretiennent et cultivent les plantes que les grands explorateurs des siècles passés ont rapportés de leur tour du monde. Il se dirige ensuite vers la plage du Moulin Blanc.