Le nid de Plume est mis à mal lors d'une tempête. Boule, Bill et Caroline se démènent pour sauver les deux petits oeufs...