Boule implore ses parents d'avoir le droit de dormir avec Bill. Ils n'acceptent qu'à moitié car Bill doit rester dans son panier. Mais le duo passe outre...
Boule implore ses parents d'avoir le droit de dormir avec Bill. Ils n'acceptent qu'à moitié car Bill doit rester dans son panier. Mais le duo passe outre et Bill passe la nuit sur le lit de Boule. Le cocker dort comme un loir, par contre Boule fait une nuit blanche. Le lendemain, bien qu'épuisé, il fait son possible pour éviter de donner raison à ses parents. Se sentant coupable, Bill va passer la journée à faire les corvées de Boule... jusqu'à ce que le garçon finisse par en abuser un peu.