Quand Boule et Bill se transforment en Buffalo Boule et Oreilles Habiles, le monde entier devient un western. Mais ils sont confrontés au très moderne Axel.
Papa offre à Boule l'étoile de cowboy de son enfance. Le monde se transforme immédiatement en western ! Buffalo Boule, Oreilles Habiles et Caronimo décident d'aller conquérir Fort Héros, soit l'aire de jeu du Parc. Mais pris dans leurs personnages, ils snobent leurs amis. Au parc, ils doivent faire face à un ennemi de taille : Axel, bien décidé à les empêcher à conquérir le Fort, grâce à ses gadgets ultra modernes. Boule, Bill et Caro ne font pas le poids et comprennent qu'ils ont besoin de renfort. Mais pour pouvoir compter sur l'aide de leurs amis, ils vont d'abord devoir s'excuser et reconnaître leurs torts. C'est alors une armée d'amis qui tient tête à Axel, et qui permettra aux trois amis de conquérir Fort Héros.