Boule et Bill apprennent que c'est l'anniversaire de Caro. Dire qu'ils ne le lui ont jamais célébré ! Ils lui préparent une fête avec les amis.
Boule et Bill apprennent que c'est l'anniversaire de Caro. Dire qu'ils ne le lui ont jamais célébré ! Ils lui préparent une fête avec les amis. Mais, découvrant que Caro est en fait très âgée, ils tentent d'empêcher la fête pour ne pas la vexer. Heureusement, c'est aussi l'anniversaire de Caporal...Mais les cadeaux préparés par les uns et les autres pour Caroline ne font pas forcément plaisir à Caporal.