Pour faire plaisir à Caroline qui a le blues, Bill emprunte une tortue chez la toiletteuse. Mais qui se ressemble, ne s'assemble pas forcément.
Boule, Noisette, Ming et Bill tentent de récupérer le totem des souris vertes que Caporal leur a encore volé. C'est la première fois que Ming participe et nos amis sont plein d'entrain. Seule Caroline reste en retrait, elle a le blues, elle aimerait avoir une amie qui lui ressemble. Chez la toiletteuse, Noisette découvre une tortue dans une cage. Malgré le refus de Boule, Bill emprunte cette tortue en douce pour faire plaisir à Caro, mais avant de s'en faire une amie, Caroline découvre que Paméla peut être une enquiquineuse. Caporal va en faire les frais.