Mme Stick vole la carapace de Caroline. Caroline doit vivre sans sa carapace, le temps que Boule et Bill la retrouvent. Mme Stick tente une drôle d'expérience.
La carapace de Caroline disparaît. Sans elle, Caroline se sent totalement démunie. Nos héros cherchent partout et découvrent que le vol est l'œuvre de Mme Stick ! Boule, Bill et Caroline font tout pour la récupérer. Quant à Caroline, elle démontre peu à peu qu'elle n'est pas si démunie que ça sans sa carapace.