Le job de Boy est compromis par un nid d'oiseaux bruyants.
Boy obtient le petit boulot de ses rêves au magasin de jouets collector... sauf qu'une famille d'oiseaux très bruyants - et en voie de disparition - installe son nid pile à l'entrée du magasin et fait fuir la clientèle. Alors que Boy reçoit l'ordre de déplacer le nid, Girl est catégorique : pas touche aux oiseaux menacés !