Théo, grièvement brûlé dans l'explosion d'une voiture, est transporté aux urgences. Par ailleurs, une ancienne connaissance de Caplan l'informe d'un trafic.
Après l'explosion de sa voiture, Théo, grièvement brûlé, est transporté aux urgences. Roxane l'accompagne. Il est plongé dans un coma artificiel, et son état, jugé très critique, ne laisse que peu d'espoir. Eddy et Walter se rendent sur-le-champ chez Vogel : il est absent et son domicile a été mis à sac. En fait, Vogel est au commissariat, où il porte plainte pour une violente agression. Par ailleurs, Caplan est contacté par Vibert, une connaissance en liberté conditionnelle qui soupçonne un sombre trafic au sein de l'entreprise de transports pour laquelle il travaille...