Furieux d'avoir cru à la supercherie qui a permis à Jesse de s'enfuir, Hank s'en prend violemment au jeune homme. Hospitalisé, Jesse veut porter plainte.
Hank est furieux d'avoir cru à la supercherie qui a permis à Jesse de s'enfuir. Aussi s'en prend-il au jeune homme, qu'il roue de coups. Jesse est immédiatement conduit à l'hôpital. Il menace de porter plainte. Skyler demande à Walt de parler à son ancien élève, afin de le persuader d'abandonner les poursuites à l'encontre de son beau-frère. Par ailleurs, Walt n'est pas convaincu par son nouvel assistant, qui semble pourtant plus compétent que Jesse. Quant aux deux tueurs mexicains, les indications de Gus les lancent à la poursuite de Hank...