Hospitalisé, Hank est dans un état critique. Marie découvre avec consternation qu'en raison de sa suspension, il n'avait pas d'arme pour se défendre.
Jesse quitte enfin l'hôpital. Hank, touché par balles à quatre reprises, est dans un état critique. Sous le choc, Marie, son épouse, est furieuse d'apprendre qu'il n'avait pas d'arme pour se défendre parce qu'il avait été suspendu. Au laboratoire, Walt a remplacé Gale par Jesse. Mais il doit s'absenter pour être aux côtés de sa famille. Il demande à son partenaire de ne rien faire tant qu'il n'est pas là et d'attendre son retour. En découvrant l'identité d'un des agresseurs de son beau-frère, qui a également survécu à la fusillade, Walt s'inquiète pour la sécurité de sa famille...