Au sud des Appalaches, Bradley et Barney découvrent les magnifiques monts Great Smoky et, avec l'aide de bûcherons, s'essayent à la coupe du bois.
Au sud des Appalaches, Bradley et Barney découvrent les magnifiques monts Great Smoky où ils vont notamment tester le canoë. Avec l'aide de bûcherons aguerris, le duo s'essaye à la coupe du bois.