Bradley et Barney rejoignent le Texas où ils conduisent un tank ; il découvrent ensuite les sensations ressenties lors d'un voyage dans l'espace.
Bradley et Barney rejoignent le Texas à bord de leur camping-car. Sur place, ils découvrent la conduite de tanks. Ils prennent ensuite place à bord d'une centrifuge afin de découvrir les sensations ressenties lors d'un voyage dans l'espace.