Bradley et Barney se rendent à Lake Placid où ils découvrent l'escalade sur glace, avant de prendre place à bord d'un traîneau à chiens.
Après avoir admiré les célèbres chutes du Niagara, Bradley et Barney se rendent à Lake Placid où ils découvrent l'escalade sur glace. Ils prennent ensuite place dans un traîneau à chiens et parcourent la forêt gelée.