Toute l'équipe se lance sur les traces d'un activiste antigouvernemental qui, après s'être évadé, a commis un attentat dans un bureau de poste.
Christian Beaumont, un activiste antigouvernemental condamné pour le meurtre d'un policier, s'évade du tribunal grâce à une bombe artisanale. A peine libre, il fait exploser un bureau de poste, causant la mort de plusieurs personnes. L'équipe doit le retrouver au plus vite, car il prévoit sans doute un attentat de grande envergure pour commémorer l'anniversaire de la mort d'un auteur, connu pour ses diatribes anarchistes. Ray et Charlie suivent sa piste jusqu'à un magasin agricole, où le fugitif aurait acheté plusieurs sacs de fertilisant pour préparer des bombes...