Un mécanicien a été tué à son domicile par un inconnu qui l'a frappé avec un haltère. Une rivalité amoureuse pourrait être à l'origine du drame.
Horrifiée, Julia Winter retrouve son petit ami, Nils Kretzschmer, mort dans son appartement. Celui-ci a été frappé avec un haltère qui lui appartenait. Les enquêteurs de la brigade se rendent sur le lieu de travail de la victime, le garage de Manfred Ehlers, où Nils était employé comme mécanicien. Mario Menzel, son collègue, fait figure de suspect principal puisque Nils lui avait pris sa petite amie. Menzel, dévoré par la jalousie, aurait alors éliminé son rival...