La brigade enquête sur la mort d'un professeur de fitness qui avait de nombreuses aventures avec des clientes du club de gym dans lequel il travaillait.
Mike Hemler, professeur de gymnastique dans un club de fitness, est retrouvé mort dans le sauna de son club. Selon les premières constatations, il semblerait que le jeune professeur ait été victime d'une crise cardiaque. Mais cette hypothèse va être rapidement remise en cause quand les enquêteurs de la brigade trouvent des traces d'effraction sur la porte. L'enquête révèle aussi que Mike Hemler avait des aventures avec beaucoup de ses clientes...