Les Cantii attaquent les Romains. Cait demande à Divis de l'aider à sauver son père. Quand Divis s'apprête à attaquer Lucius, il voit ce qu'il redoute le plus.
Aulus est en train de renaître, mais son destin reste flou. Cait est capable de localiser son père, mais elle ne peut pas le libérer du camp romain toute seule. Les Cantii attaquent les Romains. Cait demande de l'aide à Divis pour sauver son père. Divis s'apprête à attaquer Lucius...