Hardy est obligé de réduire ses effectifs. Il devient la cible de terribles critiques dans la presse, qui le tient pour responsable du suicide de Jack Marshall.
La police est vilipendée par la presse après le suicide du vendeur de journaux. Pendant ce temps, le propriétaire du bateau sur lequel le sang de Danny a été prélevé est identifié, il s'agit d'Olly Stevens. Mais le bateau était amarré à un endroit où n'importe qui pouvait l'utiliser sans être vu. Le capitaine Hardy accentue ses recherches sur le révérend Paul Coates...