Hardy est hospitalisé après son malaise. Souffrant d'une arythmie cardiaque, il devrait rester sous surveillance, mais décide de sortir malgré tout.
Après son malaise, Alec Hardy se réveille à l'hôpital et confie à Ellie qu'il souffre d'une arythmie cardiaque. Bien que sa pathologie soit grave et contre les avis des médecins, il quitte l'établissement. De son côté, Ellie interroge Susan, qui n'a guère confiance dans les forces de l'ordre mais consent finalement à parler. Elle a vu Nigel arriver en barque et déposer le corps de Danny Latimer sur le sable avant de repartir...