Holt a reçu des menaces de mort. Jake, chargé d'assurer sa protection, abuse de sa fonction. Amy veut faire une surprise au capitaine, mais l'équipe rechigne.
Le capitaine Holt a reçu des lettres de menace, quelqu'un en veut visiblement à sa vie. Jake, qui est chargé d'assurer sa sécurité, profite de l'occasion pour titiller son supérieur, abusant de cette nouvelle fonction. De son côté, Amy tente de convaincre ses collègues de faire une photo de Noël pour Holt, et traque Rosa pour obtenir un sourire. Le sergent Jeffords retrouve quant à lui son énergie...