Jake paie pour sa pugnacité : sa dernière enquête se solde par un congé forcé. Il dit au revoir à ses collègues, tandis que Charles s'enfonce dans la déprime.
Jake paie pour sa pugnacité : sa dernière enquête, délicate, se solde par un congé forcé. Suspendu de ses fonctions, il dit au revoir à ses collègues et s'ouvre à Amy avant son départ. Vivian rompt brutalement avec Charles peu avant la date de leur mariage. Pour le sortir de la dépression dans laquelle il s'enfonce inexorablement, ses amis prennent des mesures...